APÅì¿´ºØ¶¶1¡ÚĹËÙ¶¶±ØÅÌÊâ3ʬ¡ªºßÂð¥ï¡¼¥¯¡¦¥Æ¥ì¥ï¡¼¥¯¤Ë¤ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡ª¡Û¤Îʪ·ï¾ÜºÙ

  • ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥óÃæ
  • ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¤«?
ºÇ´ó±Ø
Âçºå¥á¥È¥íºæ¶ÚÀþĹËÙ¶¶±Ø ÅÌÊâ3ʬ
Âçºå¥á¥È¥íĹËÙÄḫÎÐÃÏÀþĹËÙ¶¶±Ø ÅÌÊâ3ʬ
Âçºå¥á¥È¥í¸æƲ¶ÚÀþ¿´ºØ¶¶±Ø ÅÌÊâ10ʬ
½êºßÃÏ
ÂçºåÉÜÂçºå»ÔÃæ±û¶èÅçÇ·Æ⣱ÃúÌÜ4-16ÃÏ¿Þ )
¼Ö¤Ç¥¢¥¯¥»¥¹
ÃÛǯ·î
2006ǯ9·î
¹½Â¤
Å´¶Ú¥³¥ó¥¯¥ê¡¼¥È¤/10³¬·ú
¥Ù¥Ã¥É¥¿¥¤¥×
¥·¥ó¥°¥ë
´Ö¼è¤ê
1K
ÌÌÀÑ
29m²
Äê°÷¿Í¿ô
2̾
Ãó¼Ö¾ì
¡ß
ºÇÄã·ÀÌóÆü¿ô
7Æü
±¿±ÄÉÔÆ°»º²ñ¼Ò¾ðÊó
tel.0120-63-7766  / 06-6821-2209
±Ä¶ÈÆü
¡ÚÄêµÙÆü¡ÛÆü¡¦½Ë
±Ä¶È»þ´Ö
·î¡Á¶â 10¡§00¡Á18¡§00 ÅÚ 10¡§00¡Á17¡§30

APÅì¿´ºØ¶¶1¡ÚĹËÙ¶¶±ØÅÌÊâ3ʬ¡ªºßÂð¥ï¡¼¥¯¡¦¥Æ¥ì¥ï¡¼¥¯¤Ë¤ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡ª¡Û¤Îʪ·ï¡¦´Ö¼è¤ê¼Ì¿¿

  • APÅì¿´ºØ¶¶1¡ÚĹËÙ¶¶±ØÅÌÊâ3ʬ¡ªºßÂð¥ï¡¼¥¯¡¦¥Æ¥ì¥ï¡¼¥¯¤Ë¤ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡ª¡Û¤Îʪ·ï¼Ì¿¿1
  • APÅì¿´ºØ¶¶1¡ÚĹËÙ¶¶±ØÅÌÊâ3ʬ¡ªºßÂð¥ï¡¼¥¯¡¦¥Æ¥ì¥ï¡¼¥¯¤Ë¤ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡ª¡Û¤Îʪ·ï¼Ì¿¿2
  • APÅì¿´ºØ¶¶1¡ÚĹËÙ¶¶±ØÅÌÊâ3ʬ¡ªºßÂð¥ï¡¼¥¯¡¦¥Æ¥ì¥ï¡¼¥¯¤Ë¤ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡ª¡Û¤Îʪ·ï¼Ì¿¿3
  • APÅì¿´ºØ¶¶1¡ÚĹËÙ¶¶±ØÅÌÊâ3ʬ¡ªºßÂð¥ï¡¼¥¯¡¦¥Æ¥ì¥ï¡¼¥¯¤Ë¤ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡ª¡Û¤Îʪ·ï¼Ì¿¿4
  • APÅì¿´ºØ¶¶1¡ÚĹËÙ¶¶±ØÅÌÊâ3ʬ¡ªºßÂð¥ï¡¼¥¯¡¦¥Æ¥ì¥ï¡¼¥¯¤Ë¤ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡ª¡Û¤Îʪ·ï¼Ì¿¿5
  • APÅì¿´ºØ¶¶1¡ÚĹËÙ¶¶±ØÅÌÊâ3ʬ¡ªºßÂð¥ï¡¼¥¯¡¦¥Æ¥ì¥ï¡¼¥¯¤Ë¤ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡ª¡Û¤Îʪ·ï¼Ì¿¿6
  • APÅì¿´ºØ¶¶1¡ÚĹËÙ¶¶±ØÅÌÊâ3ʬ¡ªºßÂð¥ï¡¼¥¯¡¦¥Æ¥ì¥ï¡¼¥¯¤Ë¤ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡ª¡Û¤ÎÃÏ¿Þ²èÁü
APÅì¿´ºØ¶¶1¡ÚĹËÙ¶¶±ØÅÌÊâ3ʬ¡ªºßÂð¥ï¡¼¥¯¡¦¥Æ¥ì¥ï¡¼¥¯¤Ë¤ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡ª¡Û¤Î´Ö¼è¤ê¿Þ
  • APÅì¿´ºØ¶¶1¡ÚĹËÙ¶¶±ØÅÌÊâ3ʬ¡ªºßÂð¥ï¡¼¥¯¡¦¥Æ¥ì¥ï¡¼¥¯¤Ë¤ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡ª¡Û¤Îʪ·ï¼Ì¿¿0
  • APÅì¿´ºØ¶¶1¡ÚĹËÙ¶¶±ØÅÌÊâ3ʬ¡ªºßÂð¥ï¡¼¥¯¡¦¥Æ¥ì¥ï¡¼¥¯¤Ë¤ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡ª¡Û¤Îʪ·ï¼Ì¿¿1
  • APÅì¿´ºØ¶¶1¡ÚĹËÙ¶¶±ØÅÌÊâ3ʬ¡ªºßÂð¥ï¡¼¥¯¡¦¥Æ¥ì¥ï¡¼¥¯¤Ë¤ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡ª¡Û¤Îʪ·ï¼Ì¿¿2
  • APÅì¿´ºØ¶¶1¡ÚĹËÙ¶¶±ØÅÌÊâ3ʬ¡ªºßÂð¥ï¡¼¥¯¡¦¥Æ¥ì¥ï¡¼¥¯¤Ë¤ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡ª¡Û¤Îʪ·ï¼Ì¿¿3
  • APÅì¿´ºØ¶¶1¡ÚĹËÙ¶¶±ØÅÌÊâ3ʬ¡ªºßÂð¥ï¡¼¥¯¡¦¥Æ¥ì¥ï¡¼¥¯¤Ë¤ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡ª¡Û¤Îʪ·ï¼Ì¿¿4
  • APÅì¿´ºØ¶¶1¡ÚĹËÙ¶¶±ØÅÌÊâ3ʬ¡ªºßÂð¥ï¡¼¥¯¡¦¥Æ¥ì¥ï¡¼¥¯¤Ë¤ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡ª¡Û¤Îʪ·ï¼Ì¿¿5
  • APÅì¿´ºØ¶¶1¡ÚĹËÙ¶¶±ØÅÌÊâ3ʬ¡ªºßÂð¥ï¡¼¥¯¡¦¥Æ¥ì¥ï¡¼¥¯¤Ë¤ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡ª¡Û¤ÎÃÏ¿Þ²èÁü

¢¨´Ö¼è¿Þ¡¦²èÁü¤È¸½¶·¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ï¸½¶·¤òÍ¥Àè¤È¤·¤Þ¤¹¡£

APÅì¿´ºØ¶¶1¡ÚĹËÙ¶¶±ØÅÌÊâ3ʬ¡ªºßÂð¥ï¡¼¥¯¡¦¥Æ¥ì¥ï¡¼¥¯¤Ë¤ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡ª¡Û¤ÎÎÁ¶â¾ðÊó

¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó ¡Úɽ¼¨²Á³Ê¤è¤êºÇÂç900±ßÃÍ°ú¤­¡ÛÆÃÊ̳ä°ú¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¡ª
ÆÃŵÆâÍÆ É½¼¨²Á³Ê¤è¤ê´ü´Ö¤Ë±þ¤¸¤Æ²¼µ­¤ÎÄ̤êÄÂÎÁ¤è¤ê³ä°ú¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤¹¡£ SS¥×¥é¥ó¡Ê7Æü´Ö¡Á1¥ö·î̤Ëþ¡Ë 900±ß/Æü°ú¤­¡¡¡¡ S¥×¥é¥ó¡Ê1¥ö·î°Ê¾å¡Á3¥ö·î̤Ëþ¡Ë800±ß/Æü°ú¤­¡¡¡¡ M¥×¥é¥ó¡Ê3¥ö·î°Ê¾å¡Á7¥ö·î̤Ëþ¡Ë500±ß/Æü°ú¤­¡¡¡¡ ¢¨ÊÌÅÓ¸÷Ç®Èñ¡¦ÊݾڴÉÍýÈñ¡¦À¶ÁÝÂ夬ɬÍפǤ¹¡£
ÍøÍѾò·ï 11·î1Æü¡Á30Æü¤Ë·ÀÌ󳫻ϤΤªµÒÍ͸ÂÄê¡£¡¡¢¨¿·µ¬¿½¹þʬÂоݡ¦±äĹ»þŬÍÑÉԲġ¦¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó°ìÉôÊ»ÍÑÉԲġ¡¢¨M´ü´Ö:2025ǯ3·î25Æü¤Þ¤Ç¤Ë¤´Âàµî¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤ªµÒÍ͸ÂÄê
Âоݴü´Ö ʪ·ï¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤Þ¤Ç
´ü´Ö ÄÂÎÁ ¸÷Ç®Èñ À¶ÁÝÈñ
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥·¥ç¡¼¥È(~1¥ö·î̤Ëþ) 4,100±ß/Æü 880±ß/Æü 14,850±ß/²ó(·ÀÌó»þ)
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) 4,000±ß/Æü¡¡120,000±ß/·î 880±ß/Æü¡¡26,400±ß/·î 19,250±ß/²ó(·ÀÌó»þ)
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) 3,700±ß/Æü¡¡114,000±ß/·î 880±ß/Æü¡¡26,400±ß/·î 23,650±ß/²ó(·ÀÌó»þ)
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) 3,600±ß/Æü¡¡108,000±ß/·î 880±ß/Æü¡¡26,400±ß/·î 28,050±ß/²ó(·ÀÌó»þ)
¤½¤Î¾ÈñÍÑ ÊݾڴÉÍýÈñ 550±ß/Æü ¿²¶ñÂåÊÌÅÓÍ×

¢¨¤´·ÀÌóÆü¿ô¤Ë¤è¤Ã¤ÆÎÁ¶â¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ïʪ·ï¤Î±¿±Ä²ñ¼Ò¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£

APÅì¿´ºØ¶¶1¡ÚĹËÙ¶¶±ØÅÌÊâ3ʬ¡ªºßÂð¥ï¡¼¥¯¡¦¥Æ¥ì¥ï¡¼¥¯¤Ë¤ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡ª¡Û¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¾ðÊó

¼ç¤ÊÀßÈ÷
  • ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÂбþ
  • ¥ª¡¼¥È¥í¥Ã¥¯
  • ¥¨¥¢¥³¥ó
  • ¥¯¥í¡¼¥¼¥Ã¥È
  • ¥Ð¥¹¡¦¥È¥¤¥ìÊÌ
  • ÀöÌ̽êÆÈΩ
  • ¥Õ¥í¡¼¥ê¥ó¥°
  • ÀöÂõµ¡
  • ÂðÇۣ£ϣØ
  • ¥Ú¥Ã¥È²Ä
ÀßÈ÷¡¦È÷ÉÊ°ìÍ÷
ÅŲ½À½ÉÊ ¥¨¥¢¥³¥ó¡¢¥Æ¥ì¥Ó¡¢¥É¥é¥¤¥ä¡¼¡¢¿æÈÓ¥¸¥ã¡¼¡¢ÀöÂõµ¡¡¢Áݽüµ¡¡¢Åŵ¤¥Ý¥Ã¥È¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢Î䢸Ë
²È¶ñÀ½ÉÊ ¥«¡¼¥Æ¥óÉÕ¤­¡¢¥·¡¼¥ÄÎà¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥Æ¥ì¥ÓÂæ¡¢¥Ù¥Ã¥É¡¢¿©´ïê¡¢¿²¶ñ°ì¼°
¥­¥Ã¥Á¥óÎà IH¥¯¥Ã¥­¥ó¥°¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¢¥­¥Ã¥Á¥óÀöºÞ¡¢¥¹¥Ý¥ó¥¸¡¢¥¹¥Ý¥ó¥¸Æþ¤ì¡¢»°³Ñ¥³¡¼¥Ê¡¼
¥Ð¥¹¡¦¥È¥¤¥ìÎà ŽÄŽ²ŽÚŽ¯ŽÄŽÍŽßŽ°ŽÊŽßŽ°¡¢¥·¥ã¥ï¡¼¡¢¥·¥ã¥ó¥×¡¼¡¢¥¿¥ª¥ë¡¢¥È¥¤¥ìÀöºÞ¡¢¥È¥¤¥ìÍÑ¥´¥ßÈ¢¡¢¥È¥¤¥ìÍѥ֥饷¡¢¥Ð¥¹¥Þ¥Ã¥È¡¢¥Ð¥¹ÀöºÞ¡¢¥ê¥ó¥¹¡¢Àи´ ¡¢É÷ϤÍÑ¥¹¥Ý¥ó¥¸¡¢Íá¼¼´¥Á絡
È÷ÉÊ¡¢¾ÃÌ×ÉÊ ¥´¥ßÈ¢¡¢¥¹¥ê¥Ã¥Ñ¡¢¥Æ¥£¥Ã¥·¥å¡¢Êª´³¤·´È¡¢ÌܳФޤ·»þ·×
¤½¤Î¾ ¥È¥¤¥ì¡¢µëÅòÀßÈ÷¡¢Ê¬¾ù¥¿¥¤¥×¡¢Íá¼¼
ʪ·ïÀßÈ÷ ¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¡¢¥ª¡¼¥È¥í¥Ã¥¯
Éô²°ÀßÈ÷ ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÂбþ¡ÊÍ­ÎÁ¡Ë¡¢¥¯¥í¡¼¥¼¥Ã¥È¡¢¥Ð¥¹¡¦¥È¥¤¥ìÊÌ¡¢¥Õ¥í¡¼¥ê¥ó¥°¡¢Àö¾ôµ¡Ç½ÉÕ¤­Êغ¡¢ÀöÂõµ¡ÃÖ¾ì¡Ê¼¼Æâ¡Ë¡¢ÎäÃÈ˼´°È÷

APÅì¿´ºØ¶¶1¡ÚĹËÙ¶¶±ØÅÌÊâ3ʬ¡ªºßÂð¥ï¡¼¥¯¡¦¥Æ¥ì¥ï¡¼¥¯¤Ë¤ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡ª¡Û¤Îʪ·ï³µÍ×

¸òÄ̾ðÊó
½êºßÃÏ ÂçºåÉÜÂçºå»ÔÃæ±û¶èÅçÇ·Æ⣱ÃúÌÜ4-16( ÃÏ¿Þ )
ºÇ´ó±Ø Âçºå¥á¥È¥íºæ¶ÚÀþĹËÙ¶¶±Ø ÅÌÊâ3ʬ
Âçºå¥á¥È¥íĹËÙÄḫÎÐÃÏÀþĹËÙ¶¶±Ø ÅÌÊâ3ʬ
Âçºå¥á¥È¥í¸æƲ¶ÚÀþ¿´ºØ¶¶±Ø ÅÌÊâ10ʬ
¼Ö¤Ç¤Î¥¢¥¯¥»¥¹
·úʪ¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó
ÃÛǯ·î 2006ǯ9·î ¹½Â¤ Å´¶Ú¥³¥ó¥¯¥ê¡¼¥È¤/10³¬·ú
´Ö¼è¤ê 1K ÌÌÀÑ 29m²
Äê°÷¿Í¿ô 2̾ Ãó¼Ö¾ì ¡ß
¥Ù¥Ã¥É¥¿¥¤¥× ¥·¥ó¥°¥ë
·ÀÌó¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó
·ÀÌó·ÁÂÖ Äê´ü¼Ú²È ¼è°ú·ÁÂÖ Âß¡¡¡¡¼ç
ÊÝ¾Ú¿Í ºÇÄã·ÀÌóÆü¿ô 7Æü
·ÀÌó»þ¤ËɬÍפʽñÎàÅù ¡Ö±¿Å¾Ìȵö¾Ú¡×¡Ö´é¼Ì¿¿ÉÕ¤­¤Î¸½½»½ê¤¬µ­ºÜ¤µ¤ì¤¿¹ñ²È»ñ³Ê¾ÚÌÀ½ñ¡×¡Ö¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¡Ê½»½êÍ󤢤ê¡Ë¡×¤Î¤¤¤Å¤ì¤«1ÅÀ¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¡ÖÊݸ±¾Ú¡¦Ç¯¶â¼êÄ¢¡¦¼Ò°÷¾Ú¡¦³ØÀ¸¾Ú¡×¤Î¤¤¤º¤ì¤«£²ÅÀ¡£¤¿¤À¤·¡¢´é¼Ì¿¿¤Î̵¤¤¿Èʬ¾ÚÌÀ½ñ£²ÅÀ¤Î¤´Äó½Ð¾ì¹ç¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤ª´é¼Ì¿¿¤ÎÄó½Ð¤â¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¾¤Î·ÀÌóÅù¤ÎÃí°ÕÅÀ Ï¢ÂÓÊݾڿ͡ʤ´¿Æ²¤ÎÊý¡Ë
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ °ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä¡¢¸½¶â²Ä
¥«¡¼¥É·èºÑÍøÍѲÄǽ¼ïÎà VISA¡¢MASTER¡¢JCB¡¢AMEX¡¢DINERS

APÅì¿´ºØ¶¶1¡ÚĹËÙ¶¶±ØÅÌÊâ3ʬ¡ªºßÂð¥ï¡¼¥¯¡¦¥Æ¥ì¥ï¡¼¥¯¤Ë¤ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡ª¡Û¤ò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤ëÉÔÆ°»º²ñ¼Ò

ÂçºåÉÜ¿áÅĻԹ¾ºäÄ®£±ÃúÌÜ1-18-8 ¹¾ºä¥Ñ¡¼¥¯¥µ¥¤¥É¥¹¥¯¥¨¥¢6³¬

  • tel.0120-63-7766 / 06-6821-2209
  • fax.06-6821-3266
±Ä¶È»þ´Ö
·î¡Á¶â 10¡§00¡Á18¡§00 ÅÚ 10¡§00¡Á17¡§30
±Ä¶ÈÆü
¡ÚÄêµÙÆü¡ÛÆü¡¦½Ë
¥ª¥¹¥¹¥á¥³¥á¥ó¥È
¸æƲ¶ÚÀþĹËٱؤ«¤éÊ⤤¤Æ¤ï¤º¤«3ʬ¡ª
¤½¤´¤¦¡¦Âç´Ý¡¦£Ï£Ð£Á¡¦¥¢¥á¥ê¥«Â¼¤Ø¥¢¥¯¥»¥¹Îɹ¥¡ªÅÌÊâ·÷Æâ¤Ç¤¹¡ù¡ù
¿´ºØ¶¶±Ø¤«¤é¤Ê¤ó¤Ð¤Þ¤Ç2ʬ¡¦ÇßÅĤޤÇ7ʬ¡ª

2006ǯ´°À®¤Çʪ·ï¼«ÂΤ⿷¤·¤¯¡¢
½¼¼ÂÀßÈ÷¤Î¤Û¤«¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó²È¶ñ¤òÀßÃÖ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª
Ãæ¿´ÃϤ«¤é°ìËܳ°¤ì¤¿ÀŤ«¤Ê´Ä¶­¤Ç¤¹¤Î¤Ç
¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ª¤¯¤Ä¤í¤®¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£

¡ÚºßÂð¥ï¡¼¥¯¡¦¥Æ¥ì¥ï¡¼¥¯¤Ë¤ª¥¹¥¹¥á¤Î¥ì¥ó¥¿¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡ª¡Û
¡¦¥Ý¥±¥Ã¥ÈWi-Fi¡¡200±ß/Æü
¡¦¥Ç¥¹¥¯¥Á¥§¥¢¥»¥Ã¥È¡¡1¥ö·î̤Ëþ¡§50±ß/Æü¡¡1¥ö·î°Ê¾å¡§1,500±ß
¢¨¥ª¥×¥·¥ç¥óÈ÷ÉʤϺ߸˾õ¶·¤Ë¤è¤ê¤ªÂ߽Ф·¤Ç¤­¤«¤Í¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÅÔÅÙ¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¢¡¥Ð¥¹¡¦¥È¥¤¥ì¥»¥Ñ¥ì¡¼¥È¡ª¡ª
¢¡¥¦¥©¥·¥å¥ì¥Ã¥È¡ª¡ª
¢¡Íá¼¼´¥Á硪¡ª
¢¡IH¥³¥ó¥íÂбþ¡ª¡ª
¢¡¥ª¡¼¥È¥í¥Ã¥¯¡ª¡ª
¢¡2̾Æþµï²Äǽ¡ª¡ª
¢¡¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¦¥¹¡¼¥Ñ¡¼»ê¶á¡ª¡ª
¢¡¿Þ½ñ´Û¤ä²°Æâ¥×¡¼¥ë¤â¶á¤¯¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ª¡ª